nuzzle (someone) affectionately

Translations
потереться носом о (кого-то) ласково
The horse nuzzled her affectionately.
Лошадь ласково потерлась о неё носом.